Hace unos días, llegó hasta mis manos un librito de poesías. Se trataba de una selección que el Ministerio de Educación de la Nación encargó a la Fundación Mempo Giardinelli para despertar el interés de los chicos por la lectura.
---------
Lo cargué en mi cartera para leerlo de a poco en mis viajes en ómnibus, cada día más aburridos. Bocinazos, amontamientos, insultos y frenadas abruptas de por medio, fui descubriendo varios autores que no conocía, entre ellos JACQUES PRÉVERT, un verdadero hallazgo.
---------
Esta publicación, entonces, va en agradecimiento al poeta francés por haber logrado rescatarme por unos minutos del caos vehicular y la rutina.¡Espero que lo disfruten!
---------
Un beso grande,
Anni
PD: Sugiero hacer click aquí para leer DESAYUNO,
otra poesía del mismo autor que realmente vale la pena
En la tienda de la florista
Un hombre entra en la tienda de la florista
y elige flores
la florista envuelve las flores
el hombre se lleva la mano al bolsillo
para buscar el dinero
el dinero para pagar las flores
pero al mismo tiempo se lleva
súbitamente
la mano al corazón
y cae
Al mismo tiempo que cae
el dinero rueda por el suelo
y también las flores caen
al mismo tiempo que el hombre
al mismo tiempo que el dinero
y la florista se queda allí
ante el dinero que rueda
ante las flores que se marchitan
ante el hombre que se muere
sin duda todo es muy triste
es necesario que la florista
haga algo
pero no sabe qué hacer
no sabe
por dónde empezar
Hay tantas cosas por hacer
con ese hombre que se muere
esas flores que se marchitan
y ese dinero
ese dinero que rueda
que no deja de rodar.
De "La pluie et le beau temps"
Versión de César Rojas
En la tienda de la florista
Un hombre entra en la tienda de la florista
y elige flores
la florista envuelve las flores
el hombre se lleva la mano al bolsillo
para buscar el dinero
el dinero para pagar las flores
pero al mismo tiempo se lleva
súbitamente
la mano al corazón
y cae
Al mismo tiempo que cae
el dinero rueda por el suelo
y también las flores caen
al mismo tiempo que el hombre
al mismo tiempo que el dinero
y la florista se queda allí
ante el dinero que rueda
ante las flores que se marchitan
ante el hombre que se muere
sin duda todo es muy triste
es necesario que la florista
haga algo
pero no sabe qué hacer
no sabe
por dónde empezar
Hay tantas cosas por hacer
con ese hombre que se muere
esas flores que se marchitan
y ese dinero
ese dinero que rueda
que no deja de rodar.
De "La pluie et le beau temps"
Versión de César Rojas
12 de octubre de 2010 a las 8:52
ani!!! muy bueno el aporte!!! me gusto mucho che! me queda la intriga de "esa muerte" casi real...en esa busqueda de lo material "dinero" que produce este quiebre... casi como si fuera la culpable...!
lei tambien la de desayuno... que creo no se porque me gusto más que esta! jeje quizás por que no hay una muerte de por medio...pareciera que uno desayuna junto al que escribe! buena descripcion!
besos
12 de octubre de 2010 a las 21:35
ani: la verdad como vos decís un verdadero hallazgo. De esos que te invitan a la repetición, a querer leer más. Me encantó. ese don de lo simple. de captar un momento con palabras casi como una fotografía. como un acercamiento en cámara lenta a un suceso triste, pero que a veces aunque dramático pasa desapercibido entre la multitud. ES COMO UN MINIRELATO ( que tanto me gustan) pero en forma de poesía. QUIERO MAS DE JACQUES PRÉVERT... MAS QUE BIENVENIDO AL BLOG!!!. QUIZAS EL JUARROZ DE LAS BODAS DE TINTA. EL TIEMPO DIRA.
15 de octubre de 2010 a las 11:12
Hola chicas!! Que linda compartir este hallazgo con ustedes.La verdad que cuando leemos en conjunto se disparan un montón de ideas que solos no se nos hubiera ocurrido.
Lali sabés que dudé un montón cual poesía publicar. No sé por qué pero al final preferí la muerte antes que el llanto. En "DESAYUNO" las lágrimas finales me tomaron por sorpresa y las sentí como un estiletazo directo al corazón! Casi casi un golpe bajo que preferí evitárselos. Pero sí, las dos son muy lindas...seguramente habrá mas Jacques Prevert dentro de poco tiempo..
Y Andrew coincido con vos, esta poesía parece una fotografía o una escena de una película. La descripción invita a que cada uno vaya configurando sus propios fotogramas en la cabeza. Algo parecido hablamos sobre la poesía que publicó Arcadia y sobre tu microrelato de aquella pareja sentada en un bar.
Lo lindo de esto es que poco a poco vamos uniendo puntos y cosechando lo que sembramos..
Les mando un beso grande!
PD: Lali te voy a extrañar. No olvides escribirnos desde San Luis de la Punta de los Venados..seguramente aparecerás en nuestro mapita y te sentiremos más cerca..!